Dictionnare Multi Langues

Match	Ramener
Mono finger holds	Mono doigts
Movement	Mouvement
Multi pitch	Plusieurs longueurs
Natural	Naturel
Nut / Wire / Stopper	Coinceur
Off belay !/ On direct/ In straight	Vaché !
On sight	À vue
Open (...a route)	Ouvrir (...une voie)
Open handing	Préhension tendue
Overhand knot	Nœud de chaise
Overhang	Surplomb
Pendulum / Swing	Balan
Permadraws	Dégaines à demeure
Personal anchor tether	Vache / Longe
Pink point	Enchainer avec les dégaines déjà posées, «en demi-tête»
Pitch/es	Longueur/s
Pockets / Huecos	Trous
Polished	Patiné
Power	Force
Power endurance	Résistance, «Rési»
Prickly	Choux-fleurs
Pumped / Blown / Pumpy	Daubé / Pété / Také
Reachy	Morpho
Red point	Après travail
Red point	Enchainer en posant les dégaines
Rest	Repos
Ribs	Colonnettes
Rock (The...)	Rocher (Le…)
Rock climber	Grimpeur / grimpeuse
Rock climbing	Escalade
Rock climbing area	Sîte d'escalade
Roof	Toit
Rope	Corde
Rope bag	Sac (...à corde)
Rope bridge	Pont de singe
Rope drag (Holding the tea pot)	Tirage
Rough	Adhérent
Route	Voie
Run out	Engagé
Scary	Impressionnant(e)/Effrayant(e)
Second try / go	Deuxième essai
Single pitch crag	Site de voies d'une longueur (Couenne)
Single pitch route	Voie d'une longueur
Skier	Descendeur
Slab	Dalle
Slack	Mou (Donne moi du...)
Sling	Cordelette
Sling / Runner	Anneau de sangle
Slipper	Ballerine
Slopers	Aplats
Sloping slopers	Aplats fuyant
Sport climbing	Escalade sportive
Squeeze	Compression
Stalactites	Stalactites
Stamina / Endurance	Continuité, «Conti»
Steep wall	Dévers
Stone!	Pierre! Caillou!
Take !	Sec !
Tape	Strappal / Strap
Three finger holds	Tri doigts
Tick mark	Trace de magnésie
Tight !	Sec (Assure…)
To belay	Assurer
To Bolt (a route)	Equiper (une voie)
To clip	Mousquetonner
To Fall	Tomber
To pop off	Glisser / Zipper
Toe hook	Crochetage de pointe
Top rope	Moulinette
Top rope	En second
Traditional climbing	Terrain d'aventure
Traverse	Traversée
Try / burn	Essai
Tufas	Concrétions
Two finger holds	Bi doigts
Underclings	Inversées
Watch me	Fais attention
Watch out !	Attention !
Water grooves / Runnils	Cannelures
Water pockets	Gouttes d'eau
Weather forecast	Météorologie
Webbing / Tape sling	Sangle
Woody / Home climbing wall	Pan

Unknown. An idea?	Gneiss
(Cara)Biner	Mousqueton
(Quick)Draw	Dégaine
Abseil / Rappel (Rap)	Rappel (Descente en...)
Aid	Artificiel
Altitude	Altitude
Anchor, belay stance	Relais
Approach	Approche (Marche d')
Arete / Edge	Arête
Back pack	Sac à dos
Belay device	Système d'assurage
Belayer	Assureur / Assureuse
Belaying	Assurage
Beta	Méthode
Blobs	Grosses concrétions
Bolt	Point
Bolt	Plaquette
Bolt	Ring
Bolt	Spit
Bolt resin	Scellement
Boulder	Bloc
Boulder problem	Passage de bloc
Bouldering	Escalade de bloc
Buildering	Escalade urbaine
Bulge	Bombé
Bump	Relancer
Buttress	Contrefort
Caliza dolomía	Calcaire dolomitique
Cam / Friend	Friend
Campus	No Foot
Campus board	Pan Güllich
Cave	Baume
Cave	Grotte
Chalk	Magnésie
Chalk bag	Sac à pof
Chimney	Cheminée
Clean	Déséquiper (Enlever les dégaines)
Climbing equipment	Matériel
Climbing gym	Salle d'escalade
Climbing shoe	Chausson
Clipping	Mousquetonnage
Come on !	Allez !
Core Strength	Gainage
Couloir	Couloir
Cracks	Fissures
Crag, Cliff	Falaise
Crash pad	Crash pad
Crimping	Arquer
Crimps	Réglettes
Crumbling / Loose rock	Rocher délité, péteux
Crux	Crux
Cut Loose	Les pieds qui partent
Dangerous	Dangereux
Dangerous	Exposé
Deadpoint	Mouvement dynamique
Deck	Chute au sol
Deep water soloing	Psychobloc
Descent / Way down	Descente
Difference in height / Altitud	Dénivelé
Difficult	Difficile
Dihedral	Dièdre
Dog bone / Runners	Sangle de dégaine
Down	En bas
Down climb	Désescalader
Drill	Perfo
Drop knee	Lolotte
Dry (Rock)	Sec (Rocher)
Dyno	Jeté
East	Est
Easy	Facile
Exposed	Gaz
Face	Face
Figure eight	Nœud en huit
Finger board	Poutre
First try / go	Premier essai
Flakes	Écailles
Flash	Flash
Foot Hold	Prise de pied
Foot work	Placements de pieds
Free climbing	Libre (Escalade en...)
Friction	Adhérence
Gastons	Épaule (Prises en...)
Good bye / Bye	Au revoir
Gorge	Gorges
Grade	Cotation
Granite	Granite
Guide book	Topo
Hand Hold	Prise de main
Hand-Lines	Main courante
Handle bars	Lunules
Harness	Baudrier
Headlight	Lampe frontale
Heel hook	Crochetage de talon
Hello / Hi	Bonjour / Salut
Helmet	Casque
Hexcentrics	Coinceur exentrique
High-ball	High-ball
Hold	Prise
Hut	Refuge
Incuts / positive holds	Prises crochetantes
Jam	Coincement
Jugs	Bacs
Kairn	Cairn
Knee bar	Coincement de genou
Knee pad	Genouillère
Knot	Nœud
Layback	Dülfer ( escalade en )
Layback	Opposition
Leading	En tête
Ledge	Vire
Left	Gauche
Lenght	Hauteur
Limestone	Calcaire
Lob	Vol
Lock off	Bloquage
Locking (cara)biner	Mousqueton à vis
Low angle slab	Dalle inclinée
Mantle	Rétablissement, «Réta»
Match	Ramener

Mono finger holds	Mono doigts
Movement	Mouvement
Multi pitch	Plusieurs longueurs
Natural	Naturel
No	Non
North	Nord
Nut / Wire / Stopper	Coinceur
Off belay !/ On direct/ In straight	Vaché !
On sight	À vue
Open (...a route)	Ouvrir (...une voie)
Open handing	Préhension tendue
Overhand knot	Nœud de chaise
Overhang	Surplomb
Pass	Col
Path	Sentier
Peg	Piton
Pendulum / Swing	Balan
Permadraws	Dégaines à demeure
Personal anchor tether	Vache / Longe
Pillar	Pilier
Pinches	Pinces
Pink point	Enchainer avec les dégaines déjà posées, «en demi-tête»
Pitch/es	Longueur/s
Please	S'il vous plaît
Pockets / Huecos	Trous
Polished	Patiné
Portaledge	Portaledge
Power	Force
Power endurance	Résistance, «Rési»
Prickly	Choux-fleurs
Prow	Éperon, Proue
Pudingue	Conglomérat
Pumped / Blown / Pumpy	Daubé / Pété / Také
Reachy	Morpho
Red point	Après travail
Red point	Enchainer en posant les dégaines
Rest	Repos
Ribs	Colonnettes
Right	Droite
Road	Route
Rock (The...)	Rocher (Le…)
Rock climber	Grimpeur / grimpeuse
Rock climbing	Escalade
Rock climbing area	Sîte d'escalade
Roof	Toit
Rope	Corde
Rope bag	Sac (...à corde)
Rope bridge	Pont de singe
Rope drag (Holding the tea pot)	Tirage
Rough	Adhérent
Route	Voie
Run out	Engagé
Sandstone	Grès
Scary	Impressionnant(e)/Effrayant(e)
Schist	Schiste
Scree slope	Pierrier
Second try / go	Deuxième essai
Side pull holds	Verticales (Prises...)
Single pitch crag	Site de voies d'une longueur (Couenne)
Single pitch route	Voie d'une longueur
Sit start	Départ assis
Skier	Descendeur
Slab	Dalle
Slack	Mou (Donne moi du...)
Sling	Cordelette
Sling / Runner	Anneau de sangle
Slipper	Ballerine
Slopers	Aplats
Sloping slopers	Aplats fuyant
South	Sud
Spire	Aiguille
Sport climbing	Escalade sportive
Spotter	Pareur
Squat/crouch start	Départ acroupi
Squeeze	Compression
Stalactites	Stalactites
Stamina / Endurance	Continuité, «Conti»
Stand start	Départ debout
Steep wall	Dévers
Stone!	Pierre! Caillou!
Summit	Sommet
Take !	Sec !
Tape	Strappal / Strap
Tarp	Bâche
Thank you / Thanks (a lot)	Merci (beaucoup)
Three finger holds	Tri doigts
Tick mark	Trace de magnésie
Tight !	Sec (Assure…)
To belay	Assurer
To Bolt (a route)	Equiper (une voie)
To clip	Mousquetonner
To Fall	Tomber
To pop off	Glisser / Zipper
To spot	Parer
Toe hook	Crochetage de pointe
Top rope	Moulinette
Top rope	En second
Track / dirt road	Piste
Traditional climbing	Terrain d'aventure
Traverse	Traversée
Try / burn	Essai
Tufas	Concrétions
Two finger holds	Bi doigts
Underclings	Inversées
Up	En haut
Volcanic stone	Rocher volcanique
Wall	Paroi
Watch me	Fais attention
Watch out !	Attention !
Water grooves / Runnils	Cannelures
Water pockets	Gouttes d'eau
Weather forecast	Météorologie
Webbing / Tape sling	Sangle
West	Ouest
Woody / Home climbing wall	Pan
Yes	Oui
You are welcome	De rien
Zip Line	Tyrolienne

Actions
To belay	Assurer
To clip	Mousquetonner
To Fall	Tomber
Ascent
Leading	En tête
Top rope	Moulinette
Comon words
Down	En bas
Grade	Cotation
Left	Gauche
Right	Droite
Rock climber	Grimpeur / grimpeuse
Rock climbing	Escalade
Route	Voie
Up	En haut
Equipment
(Cara)Biner	Mousqueton
(Quick)Draw	Dégaine
Chalk	Magnésie
Chalk bag	Sac à pof
Climbing shoe	Chausson
Crash pad	Crash pad
Harness	Baudrier
Locking (cara)biner	Mousqueton à vis
Personal anchor tether	Vache / Longe
Rope	Corde

Technical & Betas words
Figure eight	Nœud en huit
Hold	Prise
Rock climbing types
Bouldering	Escalade de bloc
Single pitch crag	Site de voies d'une longueur (Couenne)
Verbal
Belayer	Assureur / Assureuse
Belaying	Assurage
Clipping	Mousquetonnage
Difficult	Difficile
Easy	Facile
Good bye / Bye	Au revoir
Hello / Hi	Bonjour / Salut
No	Non
Off belay !/ On direct/ In straight	Vaché !
Please	S'il vous plaît
Slack	Mou (Donne moi du...)
Take !	Sec !
Thank you / Thanks (a lot)	Merci (beaucoup)
Tight !	Sec (Assure…)
Watch me	Fais attention
Watch out !	Attention !
Yes	Oui
You are welcome	De rien

Actions
Down climb	Désescalader
Open (...a route)	Ouvrir (...une voie)
To belay	Assurer
To Bolt (a route)	Equiper (une voie)
To clip	Mousquetonner
To Fall	Tomber
To spot	Parer
Ascent
Aid	Artificiel
First try / go	Premier essai
Flash	Flash
Free climbing	Libre (Escalade en...)
Leading	En tête
On sight	À vue
Pink point	Enchainer avec les dégaines déjà posées, «en demi-tête»
Red point	Après travail
Red point	Enchainer en posant les dégaines
Second try / go	Deuxième essai
Top rope	Moulinette
Top rope	En second
Try / burn	Essai
About the cliff
Anchor, belay stance	Relais
Arete / Edge	Arête
Bulge	Bombé
Buttress	Contrefort
Cave	Baume
Cave	Grotte
Chimney	Cheminée
Couloir	Couloir
Crumbling / Loose rock	Rocher délité, péteux
Dihedral	Dièdre
Face	Face
Gorge	Gorges
High-ball	High-ball
Ledge	Vire
Lenght	Hauteur
Low angle slab	Dalle inclinée
Overhang	Surplomb
Pillar	Pilier
Prow	Éperon, Proue
Rock (The...)	Rocher (Le…)
Roof	Toit
Slab	Dalle
Spire	Aiguille
Steep wall	Dévers
Wall	Paroi
Comon words
Campus board	Pan Güllich
Climbing equipment	Matériel
Crag, Cliff	Falaise
Dangerous	Dangereux
Descent / Way down	Descente
Down	En bas
East	Est
Finger board	Poutre
Grade	Cotation
Guide book	Topo
Knot	Nœud
Left	Gauche
Natural	Naturel
North	Nord
Right	Droite
Rock climber	Grimpeur / grimpeuse
Rock climbing	Escalade
Rock climbing area	Sîte d'escalade
Route	Voie
South	Sud
Up	En haut
Weather forecast	Météorologie
West	Ouest
Woody / Home climbing wall	Pan
Equipment
(Cara)Biner	Mousqueton
(Quick)Draw	Dégaine
Back pack	Sac à dos
Belay device	Système d'assurage
Cam / Friend	Friend
Chalk	Magnésie
Chalk bag	Sac à pof
Climbing shoe	Chausson
Crash pad	Crash pad
Dog bone / Runners	Sangle de dégaine
Drill	Perfo
Harness	Baudrier
Headlight	Lampe frontale
Helmet	Casque
Hexcentrics	Coinceur exentrique
Locking (cara)biner	Mousqueton à vis
Nut / Wire / Stopper	Coinceur
Personal anchor tether	Vache / Longe
Portaledge	Portaledge
Rope	Corde
Rope bag	Sac (...à corde)
Skier	Descendeur
Sling	Cordelette
Sling / Runner	Anneau de sangle
Slipper	Ballerine
Tape	Strappal / Strap
Tarp	Bâche
Webbing / Tape sling	Sangle
Technical & Betas words
Abseil / Rappel (Rap)	Rappel (Descente en...)
Beta	Méthode
Bolt	Point
Boulder problem	Passage de bloc
Bump	Relancer
Campus	No Foot
Core Strength	Gainage
Crimping	Arquer
Crux	Crux
Cut Loose	Les pieds qui partent
Dangerous	Exposé
Deadpoint	Mouvement dynamique
Deck	Chute au sol
Drop knee	Lolotte
Dry (Rock)	Sec (Rocher)
Dyno	Jeté
Figure eight	Nœud en huit
Foot Hold	Prise de pied
Foot work	Placements de pieds
Friction	Adhérence
Hand Hold	Prise de main
Heel hook	Crochetage de talon

Hold	Prise
Jam	Coincement
Knee bar	Coincement de genou
Knee pad	Genouillère
Layback	Dülfer ( escalade en )
Layback	Opposition
Lob	Vol
Lock off	Bloquage
Mantle	Rétablissement, «Réta»
Match	Ramener
Movement	Mouvement
Open handing	Préhension tendue
Overhand knot	Nœud de chaise
Pendulum / Swing	Balan
Permadraws	Dégaines à demeure
Pitch/es	Longueur/s
Power	Force
Power endurance	Résistance, «Rési»
Pumped / Blown / Pumpy	Daubé / Pété / Také
Reachy	Morpho
Rest	Repos
Rope drag (Holding the tea pot)	Tirage
Rough	Adhérent
Run out	Engagé
Sit start	Départ assis
Squat/crouch start	Départ acroupi
Squeeze	Compression
Stamina / Endurance	Continuité, «Conti»
Stand start	Départ debout
Tick mark	Trace de magnésie
To pop off	Glisser / Zipper
Toe hook	Crochetage de pointe
Traverse	Traversée
Bolt types
Bolt	Plaquette
Bolt	Ring
Bolt	Spit
Bolt resin	Scellement
Peg	Piton
Topology
Altitude	Altitude
Approach	Approche (Marche d')
Difference in height / Altitud	Dénivelé
Exposed	Gaz
Hand-Lines	Main courante
Hut	Refuge
Kairn	Cairn
Pass	Col
Path	Sentier
Road	Route
Rope bridge	Pont de singe
Scree slope	Pierrier
Summit	Sommet
Track / dirt road	Piste
Zip Line	Tyrolienne
Rock climbing types
Boulder	Bloc
Bouldering	Escalade de bloc
Buildering	Escalade urbaine
Climbing gym	Salle d'escalade
Deep water soloing	Psychobloc
Multi pitch	Plusieurs longueurs
Single pitch crag	Site de voies d'une longueur (Couenne)
Single pitch route	Voie d'une longueur
Sport climbing	Escalade sportive
Traditional climbing	Terrain d'aventure
Hold types
Blobs	Grosses concrétions
Cracks	Fissures
Crimps	Réglettes
Flakes	Écailles
Gastons	Épaule (Prises en...)
Handle bars	Lunules
Incuts / positive holds	Prises crochetantes
Jugs	Bacs
Mono finger holds	Mono doigts
Pinches	Pinces
Pockets / Huecos	Trous
Polished	Patiné
Prickly	Choux-fleurs
Ribs	Colonnettes
Side pull holds	Verticales (Prises...)
Slopers	Aplats
Sloping slopers	Aplats fuyant
Stalactites	Stalactites
Three finger holds	Tri doigts
Tufas	Concrétions
Two finger holds	Bi doigts
Underclings	Inversées
Water grooves / Runnils	Cannelures
Water pockets	Gouttes d'eau
Roc types
Unknown. An idea?	Gneiss
Caliza dolomía	Calcaire dolomitique
Granite	Granite
Limestone	Calcaire
Pudingue	Conglomérat
Sandstone	Grès
Schist	Schiste
Volcanic stone	Rocher volcanique
Verbal
Belayer	Assureur / Assureuse
Belaying	Assurage
Clean	Déséquiper (Enlever les dégaines)
Clipping	Mousquetonnage
Come on !	Allez !
Difficult	Difficile
Easy	Facile
Good bye / Bye	Au revoir
Hello / Hi	Bonjour / Salut
No	Non
Off belay !/ On direct/ In straight	Vaché !
Please	S'il vous plaît
Scary	Impressionnant(e)/Effrayant(e)
Slack	Mou (Donne moi du...)
Spotter	Pareur
Stone!	Pierre! Caillou!
Take !	Sec !
Thank you / Thanks (a lot)	Merci (beaucoup)
Tight !	Sec (Assure…)
Watch me	Fais attention
Watch out !	Attention !
Yes	Oui
You are welcome	De rien